ausbilden

ausbilden
1) schulen, unterweisen обуча́ть /-учи́ть . jdn. in etw. ausbilden in Tätigkeit обуча́ть /- кого́-н . чему́-н . jdn. an einer Maschine ausbilden обуча́ть /- кого́-н . рабо́тать на како́м-н . станке́ . jdn. an einer Waffe ausbilden обуча́ть /- кого́-н . по́льзоваться каки́м-н . ору́жием . jdn. militärisch ausbilden дава́ть дать кому́-н . вое́нную подгото́вку . militärisch ausgebildet werden проходи́ть пройти́ вое́нную подгото́вку <вое́нное обуче́ние>. sich in Gesang ausbilden lassen обуча́ться /-учи́ться пе́нию | fachlich ausgebildet квалифици́рованный . ein wissenschaftlich ausgebildeter Mitarbeiter сотру́дник , име́ющий нау́чную подгото́вку
2) Kader heranbilden: Ärzte, Lehrer, Facharbeiter гото́вить под-, выпуска́ть вы́пустить . jdn. als <zum> Schauspieler ausbilden lassen отдава́ть /-да́ть кого́-н . учи́ться в театра́льное учи́лище . jdn. als <zum> Sänger ausbilden lassen отдава́ть /- кого́-н . учи́ться пе́нию . sich als <zum> Schauspieler ausbilden lassen учи́ться в театра́льном учи́лище . sich als <zum> Sänger ausbilden lassen учи́ться пе́нию . sich als <zur> Krankenschwester ausbilden lassen учи́ться на ку́рсах медсестёр . zum Einzelkämpfer ausgebildet werden проходи́ть пройти́ подгото́вку одино́чного бойца́ . dieser Hund ist als Polizeihund ausgebildet э́та соба́ка обу́чена для рабо́ты в поли́ции
3) entwickeln: Anlagen, Fähigkeiten, Verstand, Stimme развива́ть /-ви́ть . Geschmack auch воспи́тывать воспита́ть . herausbilden: Eigenschaften; v. Körper - Abwehrstoffe выраба́тывать вы́работать . jds. Stimme ausbilden v. Gesangslehrer ста́вить по- кому́-н . го́лос

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "ausbilden" в других словарях:

  • Ausbilden — Ausbilden, verb. reg. act. die Bildung einer Sache zur Vollkommenheit bringen. Die Kräfte des Geistes ausbilden, ihnen durch Unterricht und Übung die gehörige Richtung und Güte geben. Gesellige Eigenschaften, die man nicht genug ausbilden kann.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausbilden — V. (Mittelstufe) jmdm. Wissen vermitteln Beispiele: Hier werden Lehrer ausgebildet. Er ließ sich zum Arzt ausbilden. ausbilden V. (Aufbaustufe) etw. entstehen lassen, etw. hervorbringen Synonyme: ansetzen, ausprägen, bekommen, bilden, entfalten,… …   Extremes Deutsch

  • ausbilden — ↑ bilden …   Das Herkunftswörterbuch

  • ausbilden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie ist ausgebildete Krankenschwester …   Deutsch Wörterbuch

  • ausbilden — schulen; erziehen; prägen; formen; gestalten; bilden; ausprägen * * * aus|bil|den [ au̮sbɪldn̩], bildete aus, ausgebildet: 1. <tr.; hat a) längere Zeit in etwas unterweisen, um auf eine [berufliche] Tätigkeit vorzubereiten …   Universal-Lexikon

  • ausbilden — aus·bil·den (hat) [Vt] 1 jemanden / sich (zu etwas / als etwas) ausbilden (jemanden) in einem Beruf unterrichten <einen Lehrling ausbilden; jemanden zum Facharbeiter ausbilden; sich als Schauspieler ausbilden lassen> 2 etwas ausbilden eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausbilden — 1. a) anleiten, anlernen, anweisen, beibringen, belehren, bilden, coachen, drillen, einbläuen, einführen, einhämmern, einweisen, entwickeln, erklären, erziehen, exerzieren, fortbilden, heranbilden, heranziehen, instruieren, qualifizieren, schulen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausbilden — aus|bil|den …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sich ausbilden lassen — sich ausbilden lassen …   Deutsch Wörterbuch

  • gründlich ausbilden — einexerzieren; drillen; abrichten …   Universal-Lexikon

  • schulen — ausbilden; erziehen; einweisen; einschulen * * * schu|len [ ʃu:lən] <tr.; hat: a) (in einem bestimmten Beruf, Tätigkeitsfeld) für eine spezielle Aufgabe, Funktion intensiv ausbilden: die Mitarbeiter für neue Aufgaben schulen; die Firma hat gut …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»